Why I Am a Christian in Chinese

感谢归于全能的主, 我的神, 我的救主, 我的父, 赐给我这个机会与主内的弟兄姐妹分享你在我生命中成就的一切. 阿门.
我为什么是个基督徒? 当我思考这个问题的时候, 我想到了我女儿的主日学老师, 我想到了那些我认识的宣教士, 以及那些教导我神话语并为基督作见证的主内弟兄姊妹.

当我想到神的爱的时候, 我想到的就是这些人. 神的爱实在是一个神迹. 我的眼睛完全看不出他们在信主之前的为人处世如何, 但通过他们的故事以及我的好奇和没完没了的问题, 我听到了他们原来是什么样的人. 我问他们, “你信基督前是什么样的人?” “当你说你以前过着完全不同的生活时是什么意思?” 他们当中无论是长大后得救的基督徒,还是从小在基督教家庭长大的, 很多都向我作过见证, 有些人甚至不知道他们在对我作见证. 但他们深深地打动了我的心并向我展示了神对我的爱. 他们是如何做的呢?
我第一次经历基督徒对我好但又不图回报时,我觉得难以置信. 当我说“谢谢”时, 他们只是简单的点点头, 然后就走开了. 我想, “呵, 真不礼貌.”
我从小受到的教育是对帮过我忙的人毕恭毕敬或千恩万谢. 我也是千方百计的寻找机会且是不惜一切地 “报恩”! 帮过人忙的人等候 “报恩”, 但却礼貌地装出不期待“报恩” 的样子. 其实,这完全是一种装样子. 久而久之, 我便生活在一个知恩不抱非君子的世界里. 人给你的越多, 你要还的就越多, 这包括朋友,家人和所有给过你恩惠的人. 不久,你就会有一个长长的 “欠帐” 单.

这是什么? 这就是作为中国人的一大附属品. 也许你已经知道, 中国文化的很大部分溶于儒教,道教和佛教. 千百年来,源远流长. 今天我不去涉及各类哲学或佛教, 但是, 你不必成为中国人才能明白这样一个事实, 就是我们首先是受父母的影响, 其次是老师, 还有,无论你是否意识到, 我们还受到文化和大众传媒的影响.

作为一个中国人, 我出生在台湾. 那是中国东南部的一个小岛. 我不想涉及历史与政治, 只想说, 台湾人也是中国人. 对于我们很多人来说,作为中国人就意味着迷信.

如果你去过亚洲餐馆, 你就有可能受到过 “福猫” 的问候. “福猫”源于日本, 甚至其上的字都是日文. 但不知何故, 中国, 越南, 泰国, 韩国, 日本以及其他亚裔民族都在他们的餐馆或生意上摆放 “福猫”. 下面就是“福猫”的图和说明.
HTMLCONTROL Forms.HTML:Image.1
福猫银行, 可爱的小猫给主人带来财运! “福猫” 销售于世界各地的中国店. 本图中的猫族宽5.75英寸, 高6英寸. 本店还有大号猫族, 宽10英寸, 高11英寸! 高举的左手招财, 右手进运, 多可爱!…多迷人! 猫爪中金币的字样为 “百万元”!
对中国人来说, 摆在你家里,办公室,车里的每件东西的颜色, 数字, 和方向都很重要. 这就是为什么你看到那么多红颜色的东西挂在或贴在墙上, 门上, 吊扇上. 对每个人和每件事来说, 红颜色象征着吉利. 在中文里, 钟表的“钟”的发音与表明死亡的“终”的发音一样. 所以, 决不能把钟当作礼物来送, 因为这意味着你盼望死亡临到受礼人. 也许你送的钟真的给人家送了终呢. 6和8 是吉祥数字. 2 的意思是饿. 所以, 如果你看到一个车牌有888的时候, 你认为车主是亚洲人的猜测很有可能是对的. 我公寓的门牌号是222, 意思是 “饿, 饿, 饿”. 这也解释了为什么我先生和我不富有的原因.
中国人还有自己的阴历和占星术. 如果能避开所有不吉祥的象征,日子,征兆, 方向等, 就能凡事亨通, 富富有余,长命百岁, 多子多孙. 我还能讲述很多中国文化, 但我就此打住.

关键是对于很多人来说, 无论是否是中国人, 我们的文化和民族性通常包括了精神信仰或深深地塑造了我们的某种宗教.
关于佛教, 我母亲的母亲, 我外婆, 是一个虔诚的佛教徒. 她总是穿一件黑色长袍, 每天几个小时一遍又一遍地念着同样的经. 她要么坐在佛龛前, 一动不动, 只是嘴中念念有词, 手捻佛珠; 要么是在屋中绕圈行走. 小的时候, 我总是嫉妒菩萨, 因为他每天都有一盘又一盘的好吃的东西摆在他面前. 他不必跟任何人分享. 他不吃,我们就不能吃. 菩萨面前还摆着一杯水, 外婆念经结束后我们得把它喝了. 对我来说, 那水的味道很特别. 外婆说, 当我生病或害怕的时候, 那水能医治我. 好象也是这么回事. 我喜欢喝 “佛水”. 它尝起来 “神圣”. 当我乖的时候, 我可以随便喝那水, 不需要任何理由!

因为外婆不识字, 我就帮外婆读佛经. 她在中国农村长大, 从未上学读书. 15岁的时候由父母包办嫁给了一个从未见过面的男人. 16岁就有了第一个孩子. 她嫁的那男人就是我外公. 外公很暴力. 我现在看去, 外婆是为了逃避丈夫的暴力才成了佛教徒的. 不仅如此, 她还是个虔诚的佛教徒. 这使得外公对她敬而远之. 我外婆警告我们, 如果我们不听菩萨的话, 不守他的道, 我们就会受惩罚. 这些警告赢得了外公和我们所有人对外婆的尊敬.

外婆不识字, 所以我帮助她. 我尽最大的努力读出那些非常难懂的中国字. 可以肯定是,很多字我都读错了. 我只是瞎猜. 直到现在, 可怜的外婆背的都是七岁小女孩瞎编出来的经.

这些我是对佛教好的记忆. 上 “佛山” 也是一个美好的记忆. 在山上, 我和庙里的和尚一起打坐数小时. 这些和尚的光头上有点点. 烧香的点越多, 赢得的尊重就越多. 多祷告才能多得点点. 我也想要一个点, 但外婆说我年龄太小了. 对于一个出生在这样一个环境里的小孩来说, 我喜欢佛.

佛教也有阴暗面. 那就是我们生活在一个轮回的宇宙世界里. 这就是说, 我们有好几个生命. 佛教认为, 我们的每一个行为都会对来生产生影响. 比如说, 一头牛一定是在前世做了什么坏事才成为牛的. 这就是为什么牛在死前流泪. 对于一个孩子或任何一个认为牛的前世是人来讲, 这都是很大的震撼! 自从七岁听到这种说法后, 我每吃牛肉必病. 不仅是牛肉, 所有有生命的都会让我生病, 比如蚂蚁, 大葱, 青草…. 当我不小心弄死一个虫子时, 我会怕得要死.
菩萨也是一个嫉妒的神. 他不想让我们相信其他神. 所以, 我在台湾第一次与家人去教会就是一场灾难(当时看是这样). 我弟弟去教会后马上发生了一起事故. 外婆从未让我们忘记, 出事故是因为我们背叛了菩萨.
把人变成植物和动物, 当我们背叛他时他就伤害我们, 对我来说这些是佛教许多令人不快当中的两件不快.
总而言之, 跟外婆一起打坐念经的大部分时间都是 “安全的”. 我确实需要被保护.
我的父母. 你可以看到, 我的父母不适合做父母. 他们继承下来的都很糟糕. 他们令人毛骨悚然的教子方式包括打骂, 忽略和虐待. 我弟弟和我为保命而出逃几乎是家常便饭.

我母亲对算命感兴趣. 我一岁的时候她请人给我算过命. 后来她为我和她自己做的很多重大决定都是根据算命先生当时说的.

所以, 外婆是我属灵的向导. 她给了我关于佛教的知识, 并且通过她的眼睛了解佛教是怎么一回事. 我的父母则是我的生活.

现在再来说说大众传媒对我的影响. 我是在看中国电视连续剧中长大的. 我母亲热衷于电视连续剧. 我最喜欢的一部电视连续剧是 “星星知我心”. 这部电视连续剧描写的是一个母亲试图拉扯四个孩子, 同时面对一个很差劲的丈夫, 饥饿和各种难以想象的不幸, 用中国话说就是倒霉. 她的孩子们发誓, 长大后一定要救妈妈. 他们要不惜一切让妈妈过上 “富裕幸福的生活”. 看 “星星知我心” 的时候我和妈妈一起哭. 连续剧制作公司知道如何让观众上隐. 他们一定赚了不少钱, 因为他们的收视最高, 而且每天节目结束后很多女人和孩子都在哭. 和连续剧里的孩子一样, 我也下定决心救母亲出苦海. 电视教育了我.

老师! 啊, 老师! 可惜, 这也不是什么好消息. 二十世纪八十年代, 体罚在台湾的学校里是允许的, 并且受到鼓励. 我在学校常常被打, 被羞辱,. 我这样从一年级忍受到四年级.

我想你对我十岁以前的生活大概有个了解了.

来美国以后, 与有虐待性并且情绪不稳定的母亲在一起, 生活仍然很艰难. 到美国后的第三天, 母亲就去餐馆做招待. 不久, 我也在餐馆干起活来. 我母亲会说, 对我们来说这是一个“新”的开始. 但是, 生活好象是在欺骗我们. 十九岁那年, 我受到一个男人猛烈的攻击. 后来才知道他患有精神病. 我几乎失去了对生活的所有希望.

然而, 在人生的路上, 我也遇到了许多好心人. 我生活在黑暗中, 但是, 因着这些积累起来的爱, 我里面燃起了一点点亮光.
七年以前结婚的时候, 我第一次有了真正的希望.
跟我的丈夫约会了几次之后, 他送给我一朵玫瑰和一本圣经. 我跟人约会收到的礼物中, 圣经是最不浪漫的. 不仅如此, 他还送我一段很奇怪的经文:“父啊,我在哪里,愿你所赐给我的人也同我在哪里,叫他們看見你所赐给我的荣耀。因为创立世界以前,你已经爱我了。公义的父啊,世人未曾认识你,我却认识你。这些人也知道你差了我來。我已将你的名指示他们,还要指示他们,使你所爱我的爱在他们里面,我也在他们里面.” (约翰福音 17:24-26)
因着丈夫的爱, 我产生了对基督的真正的渴慕. 遇到丈夫之前, 我也时不时的去过教会, 也认识一些真正的基督徒. 但是, 神知道让我把生命交给他的 “关键一步”是什么.
与丈夫和女儿的生活是神的祝福. 但是, 和所有的婚姻家庭一样, 我们的婚姻也有起有伏, 也有看上去从过去带来的无尽的包袱要对付, 也有很多挑战. 婚后, 神并没有给我一条坦途. 我们一起经历了三个发展阶段. 我怀孕的时候, 我们分开了. 孩子两个月的时候丈夫从伊拉克回来. 那些日子非常困难. 我常常坐在那想, “为什么是我? 主啊, 我什么时候才能休息一下?”

他回答了我.

去年, 当我在社区圣经学习班学到雅各书时, 神的话完全释放了我. 雅各书1:2-4说, “我的弟兄们,你们落在百般的试炼中,都要以为大喜乐. 因为知道你们的信心经过试炼就生忍耐。但忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠.”

我终于找到了那位对我说: “凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的.”这是马太福音11:28-30.
如果你是我, 你不觉得你也找到你的救主了吗?

分享了以上这些, 我想留给你大家都很熟悉的哥林多前书13:4-7. 在这段经文里, 我加了一些字的定义. 我觉得它们有助于加深我对什么是爱的理解:

“爱是恒久忍耐 (毫无怨言地忍受痛苦或试炼; 表现自制),
又有恩慈爱 (富有同情心或令人愉快的天性)
爱是不嫉妒 (要求完全的尽忠; 怀疑对手或某人享受某种优势) ;
爱是不自夸, 不张狂 (令人讨厌地夸大自己的重要性) ;
不作害羞的事 (不得体的, 不妥当的);
不求自己的益处;
不轻易发怒 (煽动以至发怒; 有目的地搅动);
不计较(人的)恶;
不喜欢不义,
只喜欢真理;
凡事包容,
凡事相信,
凡事盼望,
凡事忍耐 (坚定地或耐心地忍受).”
通过我的新生命, 我的婚姻, 和主内的弟兄姊妹, 我真实地经历了基度的爱. 这就是我为什么是基督徒的原因.
Murina